1
00:00:13,597 --> 00:00:16,464
मैत्रीपूर्ण प्रतिद्वंद्विता

2
00:00:56,687 --> 00:00:59,600
वू सेउल-जीआई
व्यक्तिगत जानकारी

3
00:01:00,684 --> 00:01:03,840
स्कूल में प्रथम स्थान

4
00:01:11,986 --> 00:01:13,589
निवास पंजीकरण

5
00:01:13,714 --> 00:01:14,989
लापता बच्चे की चेतावनी

6
00:01:17,145 --> 00:01:18,631
वू सेउल-जीआई

7
00:01:23,299 --> 00:01:25,679
राजकुमारी

8
00:01:29,027 --> 00:01:30,033
यू जे-आई.

9
00:01:31,747 --> 00:01:32,753
मुझे जवाब दें।

10
00:01:39,667 --> 00:01:40,673
चलो रुकें.

11
00:01:43,193 --> 00:01:45,026
तुम्हारा क्या मतलब है, रुको?

12
00:01:45,426 --> 00:01:47,232
आपके प्रश्न बहुत व्यर्थ हैं,

13
00:01:47,479 --> 00:01:49,312
मुझे उन्हें जवाब देने का भी मन नहीं है.

14
00:01:49,700 --> 00:01:50,693
हाँ?

15
00:01:51,745 --> 00:01:53,772
ऐसा लगता है कि यह आपके लिए भी वैसा ही है।

16
00:01:56,279 --> 00:01:57,378
आपने पहले कहा था

17
00:01:58,046 --> 00:02:01,568
आपको पता चल जाएगा कि मेरा निबंध किसने चुराया।

18
00:02:03,088 --> 00:02:06,236
यदि वे मेरे निबंध के बारे में उत्सुक होते,

19
00:02:06,606 --> 00:02:08,445
उन्होंने इसे चुराकर अपने पास क्यों नहीं रख लिया?

20
00:02:08,959 --> 00:02:13,459
उन्होंने इसे सबके साथ क्यों साझा किया
चेहवा गर्ल्स हाई स्कूल में?

21
00:02:14,786 --> 00:02:15,805
आपने... आपने नहीं किया?

22
00:02:19,540 --> 00:02:22,946
तुम्हें लगता है मैं शर्मिंदा हूं
मेरा परेशान अतीत, हुह?

23
00:02:24,653 --> 00:02:25,673
मैं नहीं हूँ।

24
00:02:26,246 --> 00:02:27,839
ज़रा सा भी नहीं।

25
00:02:30,581 --> 00:02:32,266
आप मेरे बारे में कुछ नहीं जानते.

26
00:02:41,159 --> 00:02:42,668
- क्या आपने उसका निबंध देखा?
- हाँ।

27
00:02:42,775 --> 00:02:44,295
वह एक अनाथालय से है.

28
00:02:44,320 --> 00:02:45,433
कोई आश्चर्य नहीं।

29
00:02:45,457 --> 00:02:47,457
- क्या आपने उसका निबंध देखा?
- हाँ, मैंने किया।

30
00:02:50,953 --> 00:02:52,626
क्या मैं पैड उधार ले सकता हूँ?

31
00:02:53,071 --> 00:02:56,346
आप हमेशा इतनी जल्दबाज़ी क्यों करते हैं?
मैं अचार में हूँ.

32
00:02:56,666 --> 00:02:57,666
क्षमा मांगना।

33
00:02:59,476 --> 00:03:02,122
आपको स्टॉक कर लेना चाहिए था
आपके मासिक धर्म आने से पहले.

34
00:03:06,342 --> 00:03:07,302
तो,

35
00:03:07,327 --> 00:03:10,642
आप सचमुच एक अनाथालय में रहते थे
जब तक आप यहां स्थानांतरित नहीं हो जाते?

36
00:03:12,853 --> 00:03:13,689
अरे।

37
00:03:14,559 --> 00:03:15,832
क्या आप हंगुल को नहीं जानते?

38
00:03:16,319 --> 00:03:19,206
यह सब निबंध में है,
आप दोबारा क्यों पूछ रहे हैं?

39
00:03:24,793 --> 00:03:25,866
अरे।

40
00:03:26,893 --> 00:03:27,886
उठना।

41
00:03:28,119 --> 00:03:29,770
हमें जाने की जरूरत है
विद्यार्थी परिषद की बैठक.

42
00:03:30,380 --> 00:03:31,226
सही।

43
00:03:50,132 --> 00:03:51,312
नमस्कार,

44
00:03:51,337 --> 00:03:54,172
मैं जियोंग यू-सियोन हूं,
84वें छात्र परिषद अध्यक्ष

45
00:03:54,197 --> 00:03:56,203
चेहवा हाई स्कूल के.

46
00:03:56,973 --> 00:04:00,220
एक ऐसा स्थान जहां हम मूल्यों का अभ्यास करते हैं
ईमानदारी, एकता,

47
00:04:00,660 --> 00:04:03,779
और उदारता...
- यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो बस पूछें।

48
00:04:05,846 --> 00:04:06,913
कुछ नहीं।

49
00:04:07,199 --> 00:04:09,593
लेकिन तुम मेरा मुँह क्यों ताकते रहते हो?

50
00:04:12,294 --> 00:04:13,301
क्या आपको मैं पसंद हूं?

51
00:04:13,326 --> 00:04:14,332
बिलकुल नहीं।

52
00:04:17,099 --> 00:04:18,156
कुंआ।

53
00:04:19,533 --> 00:04:21,969
मेरा मतलब है तुम्हारे पापा...

54
00:04:23,346 --> 00:04:24,793
क्या वह वू डो-ह्योक था?

55
00:04:27,900 --> 00:04:31,153
आपके पिताजी का निधन हो गया
जे मेडिकल सेंटर, सही?

56
00:04:32,213 --> 00:04:33,453
आप यह कैसे जानते हैं?

57
00:04:36,119 --> 00:04:38,118
मेरी माँ उस मामले की वकील हैं।

58
00:04:41,326 --> 00:04:42,332
ओह।

59
00:04:43,299 --> 00:04:44,412
आप यह नहीं जानते थे?

60
00:04:47,253 --> 00:04:51,748
आपकी सौतेली माँ जे-आई के पिता पर मुकदमा कर रही है
चिकित्सा कदाचार के लिए.

61
00:04:51,773 --> 00:04:53,066
मुझे अनुमान नहीं था।

62
00:04:55,769 --> 00:04:56,783
कोई आश्चर्य नहीं।

63
00:04:56,808 --> 00:04:59,507
यदि तुम्हें पता होता,
आपने जे-आई के साथ समय नहीं बिताया होगा।

64
00:05:04,493 --> 00:05:06,079
जय के पिता की शक्ति से,

65
00:05:06,626 --> 00:05:09,393
यह कहते हुए कि यह चिकित्सीय कदाचार नहीं है
आसान होगा.

66
00:05:11,046 --> 00:05:12,184
इसलिए?

67
00:05:13,531 --> 00:05:15,582
यदि विवाद सार्वजनिक हो जाता है,

68
00:05:15,607 --> 00:05:18,177
जे मेडिकल सेंटर को भारी झटका लगेगा।

69
00:05:18,955 --> 00:05:22,564
मुकदमा अपने आप में एक बड़ा बोझ होगा.

70
00:05:25,722 --> 00:05:27,442
वे समझौता चाहते हैं.

71
00:05:28,535 --> 00:05:30,194
जैसे ही वे कर सकते हैं.

72
00:05:30,219 --> 00:05:31,139
बिल्कुल!

73
00:05:31,164 --> 00:05:34,792
उन्होंने संभवतः पहुंचने का प्रयास किया है
अपनी सौतेली माँ को,

74
00:05:34,959 --> 00:05:36,406
लेकिन यह आसान नहीं है.

75
00:05:36,868 --> 00:05:39,773
यदि ऐसा होता तो यह अदालत में नहीं जाता।

76
00:05:41,928 --> 00:05:42,962
तो, मैं बस...

77
00:05:43,739 --> 00:05:45,688
समझौता करने की उनकी रणनीति का हिस्सा?

78
00:05:46,113 --> 00:05:47,120
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

79
00:05:48,182 --> 00:05:52,500
अगर जे-आई तुम्हारे करीब आ जाए,
वह समझौता प्रस्तुत करने की योजना बनाएगी।

80
00:05:53,659 --> 00:05:57,604
यह उपयोग करने के लिए एक परिकलित रणनीति है
आपकी भावनाएँ आपको हस्ताक्षर करने के लिए प्रेरित करती हैं।

81
00:05:58,506 --> 00:05:59,593
अन्यथा,

82
00:05:59,835 --> 00:06:01,833
उसके लिए कोई कारण नहीं है
आपके साथ अच्छा व्यवहार करना.

83
00:06:04,873 --> 00:06:05,880
तो, अंत में...

84
00:06:06,865 --> 00:06:09,320
मेरी भावनाओं की जरूरत थी.

85
00:06:09,873 --> 00:06:12,480
- आपसे मिलकर अच्छा लगा, मेरा नाम है...
- मुझे यह पता है. यू जे-आई.

86
00:06:15,619 --> 00:06:17,919
तुम छोटे और नाजुक हो.

87
00:06:18,659 --> 00:06:20,345
उठना।
हमें कहीं न कहीं होना है।

88
00:06:23,253 --> 00:06:24,393
बधाई हो, मेरे प्रिय!

89
00:06:24,418 --> 00:06:25,553
वू सियोल-जी.

90
00:06:26,481 --> 00:06:27,280
हाँ।

91
00:06:28,360 --> 00:06:29,453
क्या आपके पास दर्दनिवारक दवाएं हैं?

92
00:06:30,633 --> 00:06:33,086
- क्यों?
- मुझे लगता है मेरा मासिक धर्म शुरू हो गया है।

93
00:06:36,220 --> 00:06:37,420
आप क्या कर रहे हो?

94
00:06:38,940 --> 00:06:40,052
यह बेहतर महसूस होगा

95
00:06:40,807 --> 00:06:41,813
यदि आप ऐसा करते हैं.

96
00:06:45,900 --> 00:06:47,780
मेरे पास इसके लिए समय नहीं है.

97
00:06:49,040 --> 00:06:50,633
- कोई दर्द निवारक दवा नहीं?
- नहीं.

98
00:06:51,280 --> 00:06:54,593
मैं उन्हें हर महीने वहन नहीं कर सकता।

99
00:06:59,706 --> 00:07:00,713
मैं जा रहा हूं।

100
00:07:03,133 --> 00:07:05,599
अगर पढ़ाई के दौरान कुछ न मिले तो

101
00:07:05,933 --> 00:07:07,446
मुझसे पूछो, जे-आई से नहीं।

102
00:07:09,927 --> 00:07:12,633
क्या मैं पहले आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?

103
00:07:13,553 --> 00:07:14,493
अब?

104
00:07:15,107 --> 00:07:16,113
यह क्या है?

105
00:07:16,953 --> 00:07:20,100
तुम मेरे प्रति इतने अच्छे क्यों हो?

106
00:07:23,172 --> 00:07:24,366
इसकी परवाह मत करो.

107
00:07:25,087 --> 00:07:26,254
ऐसा इसलिए नहीं कि मैं तुम्हें पसंद करता हूँ,

108
00:07:26,286 --> 00:07:28,341
और ऐसा नहीं है
मुझे तुमसे कुछ चाहिए.

109
00:07:29,693 --> 00:07:30,700
तो क्यों?

110
00:07:32,346 --> 00:07:33,959
मान लीजिए कि ऐसा इसलिए है क्योंकि...

111
00:07:34,239 --> 00:07:35,552
जे-आई के बारे में मेरा कॉम्प्लेक्स।

112
00:07:36,339 --> 00:07:37,346
इतना ही।

113
00:07:38,139 --> 00:07:39,138
मैं जा रहा हूं।

114
00:07:39,163 --> 00:07:40,953
आप 300 बस ले सकते हैं
अपने स्थान पर पहुँचने के लिए.

115
00:07:48,827 --> 00:07:50,222
जे-आई: आप कहां हैं?
क्या आप मुझे अनदेखा कर रहे हैं?

116
00:07:50,247 --> 00:07:51,362
चलो अब मिलते हैं.

117
00:07:51,387 --> 00:07:52,460
अरे, मुझे जवाब दो।

118
00:07:52,485 --> 00:07:54,051
क्या आप तैयारी कर सकते हैं?
मेरे बिना मध्य परीक्षा?

119
00:07:54,076 --> 00:07:56,036
क्या आप निश्चित हैं कि आपको इसका पछतावा नहीं होगा?

120
00:08:07,526 --> 00:08:08,606
यह चुभने वाला है

121
00:08:12,093 --> 00:08:13,166
तुम्हें पता है क्या?

122
00:08:13,613 --> 00:08:14,553
क्या?

123
00:08:14,578 --> 00:08:19,573
आप अकेले हैं जो घूरते हैं
सुई ऐसी जैसे कि आपकी आँखें खुली हों।

124
00:08:20,906 --> 00:08:22,184
यह सचमुच असुविधाजनक है.

125
00:08:24,226 --> 00:08:26,752
मुझे यह जानने की जरूरत है कि कब दर्द होने वाला है
ताकि मैं मानसिक रूप से तैयार हो सकूं।

126
00:08:26,777 --> 00:08:28,577
इससे क्या फर्क पड़ता है
यदि आप तैयारी करें?

127
00:08:28,687 --> 00:08:30,155
यह अब भी उतना ही दुख देने वाला है।

128
00:08:32,460 --> 00:08:34,926
तो अगली बार, अपनी आँखें बंद करने का प्रयास करें।

129
00:08:35,333 --> 00:08:36,466
डरावनी बिल्ली।

130
00:08:38,213 --> 00:08:39,742
आइए आज लगभग 200 मि.ली. लें।

131
00:08:40,252 --> 00:08:41,539
जब आप इस पर हों, तो और लें।

132
00:08:41,564 --> 00:08:45,217
नहीं, मैं भी नहीं जानता
यदि खून निकालते रहना सही है

133
00:08:45,242 --> 00:08:47,428
किसी ऐसे व्यक्ति से जो पहले से ही नींद से वंचित है।

134
00:08:47,959 --> 00:08:49,443
आप प्रबंधन भी कैसे करते हैं?

135
00:08:49,870 --> 00:08:51,783
मैं वास्तव में कल रात बहुत अच्छी नींद सोया।

136
00:08:51,808 --> 00:08:53,737
मैं अपनी बची हुई नींद से काम चला रहा हूं।

137
00:08:55,799 --> 00:08:57,165
जियोंग जो-जून एलीट अकादमी

138
00:09:01,320 --> 00:09:03,073
शिक्षण सहायक:
यदि आपके पास कोई अच्छी सामग्री है,

139
00:09:03,098 --> 00:09:04,416
किसी भी समय बेझिझक मुझसे संपर्क करें।

140
00:09:04,441 --> 00:09:06,207
जमा: 1,000,000 KRW,
जियोंग जो-जून एलीट अकादमी

141
00:09:32,753 --> 00:09:35,746
घर जाओ और अपनी सौतेली माँ से बात करो।

142
00:09:37,086 --> 00:09:39,032
जब तक उसने जानबूझकर इसे छुपाया नहीं,

143
00:09:39,057 --> 00:09:41,800
यह अजीब है कि आप नहीं जानते
चिकित्सा मुकदमे के बारे में.

144
00:10:08,979 --> 00:10:10,086
बीमा पॉलिसी

145
00:10:11,705 --> 00:10:13,593
पॉलिसीधारक: वू डू-ह्युक

146
00:10:13,846 --> 00:10:15,499
कवरेज राशि:
500,000,000 KRW

147
00:10:26,527 --> 00:10:28,202
कारण और प्रभाव

148
00:10:32,293 --> 00:10:34,239
दुनिया में कोई रहस्य नहीं है

149
00:10:34,866 --> 00:10:37,500
आपको क्या लगता है कि आपके पति की मृत्यु क्यों हो गयी?

150
00:10:50,320 --> 00:10:51,739
हाल ही में आपसे मुलाकात नहीं हुई.

151
00:10:52,553 --> 00:10:53,560
मुझे माफ़ करें।

152
00:10:54,033 --> 00:10:56,013
मैं माफी नहीं मांग रहा हूं.

153
00:10:56,455 --> 00:10:57,713
हम एक ही घर में रहते हैं.

154
00:10:57,737 --> 00:11:00,016
यदि आप देर से घर आ रहे हैं,
मैं सचेत रहने की सराहना करूंगा।

155
00:11:00,906 --> 00:11:02,117
क्या यह पूछना बहुत बड़ी बात है?

156
00:11:06,159 --> 00:11:07,272
आप कैसे हैं?

157
00:11:07,852 --> 00:11:10,393
भले ही हमारा रक्त-संबंधी न हो,
मैं अभी भी पिताजी की बेटी हूं।

158
00:11:14,427 --> 00:11:15,433
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

159
00:11:16,660 --> 00:11:17,946
चिकित्सा मुकदमे के बारे में?

160
00:11:18,466 --> 00:11:19,506
क्या मुझे अनुमान लगाना चाहिए?

161
00:11:19,830 --> 00:11:23,048
आप बड़ा पैसा कमाने की योजना बना रहे हैं
जे मेडिकल सेंटर पर मुकदमा करके

162
00:11:23,073 --> 00:11:25,286
और नए सिरे से शुरुआत करें, हुह?

163
00:11:26,380 --> 00:11:28,159
क्या आप... चाहते थे कि पिताजी मर जाएँ?

164
00:11:29,159 --> 00:11:30,800
तुमने मुझे ढूंढा ही क्यों
पहले स्थान पर?

165
00:11:30,824 --> 00:11:32,183
यदि यह आपके लिए नहीं होता,

166
00:11:32,207 --> 00:11:35,280
मैं अनाथालय में ही रह सकता था,
अपनी बारी का इंतजार किया और वहां से चला गया।

167
00:11:36,719 --> 00:11:37,726
लेकिन अब क्या?

168
00:11:40,846 --> 00:11:42,485
क्या आप जिम्मेदारी लेने जा रहे हैं?

169
00:11:58,139 --> 00:12:00,972
मैं आपको अब से पहले ही बता दूंगा।

170
00:12:03,266 --> 00:12:04,342
भोजन के लिए धन्यवाद।

171
00:12:07,813 --> 00:12:08,820
ठीक है।

172
00:12:17,913 --> 00:12:20,108
और मैं जानता हूं कि मैं बहुत कुछ पूछ रहा हूं, लेकिन...

173
00:12:20,133 --> 00:12:21,220
मैं यहीं रहना चाहूँगा

174
00:12:21,773 --> 00:12:22,900
CSAT परीक्षा तक.

175
00:12:29,633 --> 00:12:30,639
कृपया।

176
00:12:46,153 --> 00:12:48,848
आपके मध्यावधि प्रश्न होंगे
100% इसी से आता है.

177
00:12:49,186 --> 00:12:50,553
तो तुम्हें क्या करने की जरूरत है?

178
00:12:50,578 --> 00:12:52,071
हमें इसे याद रखना चाहिए.

179
00:12:52,096 --> 00:12:54,883
- कैसे?
- इसे शब्द दर शब्द याद रखें।

180
00:12:55,039 --> 00:12:58,055
यह का एक संग्रह है
पिछले 10 वर्षों के मॉक परीक्षा प्रश्न।

181
00:12:58,080 --> 00:13:00,393
यदि आप इन सब से गुजरते हैं,
आप सिर्फ अपने ग्रेड में ही सफल नहीं होंगे,

182
00:13:00,653 --> 00:13:03,113
बल्कि उच्च अंक भी प्राप्त करते हैं
CSAT परीक्षा पर.

183
00:13:03,912 --> 00:13:04,918
अब पढ़ाई शुरू करो.

184
00:14:50,879 --> 00:14:53,126
डी-8 मध्यावधि तक

185
00:14:53,474 --> 00:14:55,474
डी-7 मध्यावधि तक

186
00:15:01,239 --> 00:15:03,340
मैं कुछ दवा ले रहा था,

187
00:15:03,365 --> 00:15:05,105
लेकिन मैं बाहर भाग गया.
मुझे एक नया नुस्खा चाहिए.

188
00:15:06,367 --> 00:15:09,168
मैं समझ गया कि आप इसे ले रहे हैं
आपके ग्रेड के लिए,

189
00:15:09,193 --> 00:15:11,102
लेकिन मैं इसे यूं ही निर्धारित नहीं कर सकता।

190
00:15:11,127 --> 00:15:12,533
आपको पहले परीक्षण कराना होगा.

191
00:15:12,558 --> 00:15:13,573
परीक्षण किया गया?

192
00:15:13,598 --> 00:15:17,695
आपको आईक्यू और ध्यान मूल्यांकन की आवश्यकता है
यह साबित करने के लिए कि आपको एडीएचडी है।

193
00:15:17,720 --> 00:15:19,295
इसकी कीमत 240,000 वॉन है,

194
00:15:19,320 --> 00:15:20,826
और परिणाम आने में दो सप्ताह लग जाते हैं।

195
00:15:20,851 --> 00:15:22,131
आप क्या करना चाहते हैं?

196
00:15:22,859 --> 00:15:24,732
अगर आप पीरियड्स के दर्द से जूझ रही हैं

197
00:15:24,757 --> 00:15:27,125
और गर्भनिरोधक गोलियाँ लेने की योजना बनाएं
हर बार परीक्षा के दौरान

198
00:15:27,313 --> 00:15:29,116
इसके बजाय किसी प्रक्रिया को आज़माने के बारे में आपका क्या ख़याल है?

199
00:15:29,453 --> 00:15:30,436
प्रक्रिया?

200
00:15:30,461 --> 00:15:32,034
क्या आपने मिरेना के बारे में सुना है?

201
00:15:32,059 --> 00:15:34,327
यह एक जन्म नियंत्रण उपकरण है
जो अंदर डाला जाता है,

202
00:15:34,352 --> 00:15:36,814
जो हार्मोन के स्तर को नियंत्रित करता है
आपके गर्भाशय में

203
00:15:36,839 --> 00:15:38,525
और अस्तर को पतला बनाता है।

204
00:15:38,550 --> 00:15:41,179
इस तरह, आपको लगभग कोई मासिक धर्म नहीं होगा।

205
00:15:41,379 --> 00:15:45,469
बहुत से छात्र इसे अपनी माताओं के साथ करते हैं
हाई स्कूल में प्रवेश से पहले.

206
00:15:46,055 --> 00:15:47,995
मेरी माँ को इसके बारे में कुछ भी पता नहीं है,

207
00:15:48,020 --> 00:15:49,442
वह केवल खुद पर ध्यान केंद्रित करती है।

208
00:15:50,082 --> 00:15:51,975
मैं इसे अभी करना चाहता हूं.
अभी!

209
00:16:00,206 --> 00:16:01,320
यह चुभने वाला है

210
00:16:11,933 --> 00:16:12,980
आपको कामयाबी मिले।

211
00:16:32,627 --> 00:16:34,113
दासोम मानसिक स्वास्थ्य क्लिनिक

212
00:16:34,646 --> 00:16:36,472
परीक्षण शुल्क 300,000 वॉन है,

213
00:16:36,496 --> 00:16:38,965
और परिणाम उपलब्ध होंगे
जल्द से जल्द लगभग एक सप्ताह में।

214
00:16:38,990 --> 00:16:40,016
आप एक छात्र हैं, है ना?

215
00:16:40,041 --> 00:16:42,883
कॉन्सर्टा केवल निर्धारित किया जा सकता है
यदि आप किसी अभिभावक के साथ आते हैं।

216
00:16:44,653 --> 00:16:47,373
नुस्खा दिया जा सकता है
डॉक्टर के परामर्श के बाद.

217
00:16:59,603 --> 00:17:01,397
जियोंगसे मेंटम हेल्थ क्लिनिक,
मेडिबॉम क्लिनिक

218
00:17:22,513 --> 00:17:24,893
ओह, उन्नी!
मैं बस आपसे संपर्क करने ही वाला था.

219
00:17:25,086 --> 00:17:26,146
सियोल-गी!

220
00:17:26,762 --> 00:17:28,193
क्या तुम मुझे कुछ पैसे उधार दे सकते हो?

221
00:17:29,006 --> 00:17:29,899
धन?

222
00:17:31,313 --> 00:17:32,574
मेरे पास कोई पैसा नहीं है.

223
00:17:32,599 --> 00:17:34,825
भले ही आपके पास कुछ भी न हो,
आपके पिता संभवतः ऐसा करते हैं।

224
00:17:35,659 --> 00:17:36,926
सिर्फ 1 मिलियन जीते.

225
00:17:37,259 --> 00:17:38,266
कृपया।

226
00:17:49,691 --> 00:17:50,724
सु-जिन

227
00:17:50,749 --> 00:17:51,998
संपर्क अवरुद्ध.

228
00:17:55,394 --> 00:17:57,179
- क्या लिखूं मैं...


229
00:18:05,352 --> 00:18:06,765
संगीत समारोह

230
00:18:11,100 --> 00:18:13,100
हॉल के लिए संगीत कार्यक्रम

231
00:18:13,631 --> 00:18:14,660
अनुसरण करना

232
00:18:17,659 --> 00:18:19,246
@CONSORTINE_0000 ने आपको फ़ॉलो बैक किया है।

233
00:18:19,364 --> 00:18:21,060
@CONSORTINE_0000 ने आपको एक डीएम भेजा है।

234
00:18:23,164 --> 00:18:24,259
कोड क्या है?

235
00:18:31,573 --> 00:18:33,086
आप इसे भी ले सकते हैं.

236
00:18:36,533 --> 00:18:37,606
धन्यवाद।

237
00:18:57,912 --> 00:18:59,671
आपको किस चीज़ की जरूरत है?

238
00:19:04,839 --> 00:19:07,785
कॉन्सर्टा 27एमजी, 30 गोलियाँ उपलब्ध हैं?

239
00:19:10,707 --> 00:19:13,480
100,000 KRW रखें
एक्स-गेम सफाई आपूर्ति बॉक्स में,

240
00:19:13,505 --> 00:19:15,618
और आप आइटम उठा सकते हैं
एक घंटे के भीतर!

241
00:19:16,759 --> 00:19:18,579
ठीक है, मैं आपसे संपर्क करूंगा.

242
00:19:21,567 --> 00:19:23,195
सीसीटी/27/30 उपलब्ध?

243
00:19:23,220 --> 00:19:24,728
ठीक है, नियमित? या नया?

244
00:19:24,753 --> 00:19:25,753
नया...

245
00:19:25,778 --> 00:19:27,825
क्या आप उनकी जानकारी सत्यापित कर सकते हैं?

246
00:19:29,067 --> 00:19:32,666
कोड के आधार पर,
शायद एक स्थानांतरण छात्र. ज़ोर-ज़ोर से हंसना।

247
00:19:50,880 --> 00:19:52,326
कॉन्सर्टा 27एमजी, 30 गोलियाँ

248
00:20:57,618 --> 00:20:58,713
मुझे एक एहसास हुआ,

249
00:20:59,487 --> 00:21:00,726
लेकिन यह वास्तव में आप ही थे।

250
00:21:02,447 --> 00:21:05,219
तो क्या आपके अध्ययन का रहस्य बस इतना ही है?

251
00:21:06,199 --> 00:21:07,258
थोड़ा निराशाजनक.

252
00:21:07,993 --> 00:21:09,186
नहीं, ऐसा नहीं है...

253
00:21:09,211 --> 00:21:11,553
मुझे भागना नहीं चाहिए
ग्राहकों को यह पसंद है,

254
00:21:12,039 --> 00:21:13,598
लेकिन चूँकि हम दोनों हैं
एक पेचीदा स्थिति में,

255
00:21:14,293 --> 00:21:16,585
चलो बस दिखावा करें कि हमने कुछ नहीं देखा।

256
00:21:21,093 --> 00:21:22,100
अरे हां।

257
00:21:22,506 --> 00:21:23,920
चूँकि यह पीक सीज़न है,

258
00:21:24,315 --> 00:21:26,006
आपके द्वारा ऑर्डर की गई दवा ख़त्म हो गई।

259
00:21:26,343 --> 00:21:28,923
चिंता मत करो, मुझे कुछ मजबूत मिल गया है
और इसके बजाय बेहतर.

260
00:21:29,593 --> 00:21:30,600
इसे आज़माइए।

261
00:21:30,625 --> 00:21:31,654
आपको यह पसंद आएगा.

262
00:21:33,193 --> 00:21:35,639
इसे क्या कहा जाता है?

263
00:21:37,186 --> 00:21:38,272
वह एक व्यापार रहस्य है.

264
00:21:39,400 --> 00:21:41,486
लेकिन... क्या आपको नहीं लगता कि यह बेहतर है
मुझ पर भरोसा करने के लिए?

265
00:21:43,513 --> 00:21:45,686
फिर आपको इसे भी आज़माना होगा।

266
00:22:03,806 --> 00:22:04,866
मैं अच्छा हूँ।

267
00:22:05,227 --> 00:22:06,893
बस मुझे मेरे पैसे वापस दे दो
और वह ले लो.

268
00:22:07,292 --> 00:22:08,239
वास्तव में?

269
00:22:08,264 --> 00:22:10,405
क्या आपको लगता है कि आप तैयारी कर सकते हैं?
मध्यावधि के लिए बिना दवा के?

270
00:22:11,746 --> 00:22:14,304
यहाँ आसपास के सभी लड़के पढ़ रहे हैं
बिना सोए और दवाएँ लिए।

271
00:22:15,067 --> 00:22:17,553
वे केवल सामग्रियों को देख रहे हैं
उनकी अकादमी उन्हें देती है।

272
00:22:52,299 --> 00:22:53,647
तो फिर ये कैसा?

273
00:22:53,866 --> 00:22:56,605
यदि आप मध्यावधि में मुझसे बेहतर प्रदर्शन करते हैं,

274
00:22:56,630 --> 00:22:57,637
मैं तुम्हें बताता हूँ

275
00:22:58,320 --> 00:23:01,020
मुझे आपके बारे में सारी जानकारी कैसे मिली?

276
00:23:01,392 --> 00:23:02,666
और मेरे पास यह क्यों है.

277
00:23:03,199 --> 00:23:04,206
आप क्या सोचते हैं?

278
00:23:04,480 --> 00:23:05,799
अब आपकी रुचि है?

279
00:23:10,133 --> 00:23:11,140
हाँ,

280
00:23:11,646 --> 00:23:13,749
उसके लिए,
आपको निश्चित रूप से उन दवाओं की आवश्यकता होगी।

281
00:23:14,936 --> 00:23:16,015
और यह भी।

282
00:23:28,006 --> 00:23:29,479
जियोंग जो-जून एलीट अकादमी

283
00:23:30,226 --> 00:23:31,348
मेरे प्रिय,

284
00:23:31,373 --> 00:23:33,639
तुमने मेरे बिना क्या किया होता, हुह?

285
00:23:37,245 --> 00:23:38,604
मैंने तुमसे कहा था,

286
00:23:40,264 --> 00:23:44,130
आप मध्यावधि के लिए तैयारी नहीं कर सकते
मेरे बिना अपने दम पर.

287
00:23:49,452 --> 00:23:50,672
तो फिर मैं जा रहा हूँ.

288
00:23:51,366 --> 00:23:52,472
कल मिलते हैं।

289
00:24:16,053 --> 00:24:17,415
तुम यहाँ कैसे मिला?

290
00:24:17,440 --> 00:24:18,875
आप अब भी विद्यार्थी लगते हैं.

291
00:24:22,647 --> 00:24:24,139
आपकी जासूसी की गई, हुह?

292
00:24:24,766 --> 00:24:25,899
इसे उतारना चाहते हैं?

293
00:24:31,820 --> 00:24:34,140
नहीं, आप सचमुच कोशिश कर रहे हैं
सब कुछ उतार दो.

294
00:24:34,460 --> 00:24:35,700
बस अपनी टोपी उतारो.

295
00:24:36,340 --> 00:24:38,833
यह एक साक्षात्कार है,
हमें आपका चेहरा देखना है.

296
00:24:43,747 --> 00:24:44,907
तुम सच में सुंदर हो।

297
00:24:45,533 --> 00:24:47,013
क्या यह बेहतर नहीं होगा
सिर्फ एक अभिनेत्री बनें?

298
00:24:47,038 --> 00:24:48,520
मैं अभिनय के बारे में नहीं सोच रहा हूं.

299
00:24:48,545 --> 00:24:49,813
मैं कॉलेज जा रहा हूं.

300
00:24:50,312 --> 00:24:51,893
मैं तो बस बनाने के लिए ही यहाँ आया हूँ
ट्यूशन के लिए पर्याप्त पैसा.

301
00:24:51,918 --> 00:24:54,191
वास्तव में?
ऐसा नहीं लगता.

302
00:24:55,006 --> 00:24:57,015
वह बैग नकली है, है ना?

303
00:24:57,040 --> 00:24:59,633
मैं आमतौर पर केवल प्रामाणिक चीजें ही खरीदता हूं,
लेकिन मुझे सब कुछ जल्दी बेचना पड़ा

304
00:24:59,658 --> 00:25:01,497
क्योंकि मुझे पैसे की जरूरत थी,
और बस यही बचा है.

305
00:25:01,522 --> 00:25:03,553
मैं आम तौर पर नकली चीज़ें नहीं रखता, मैं कसम खाता हूँ!

306
00:25:03,578 --> 00:25:05,004
ठीक है, मिल गया।

307
00:25:05,029 --> 00:25:06,638
आपको लक्जरी ब्रांड पसंद हैं, हुह?

308
00:25:06,662 --> 00:25:08,902
भले ही यह नकली हो,
आप कोई विलासितापूर्ण वस्तु ले जाना चाहते हैं।

309
00:25:08,927 --> 00:25:10,693
यहाँ तुम्हारे जैसी बहुत सारी लड़कियाँ हैं।

310
00:25:10,718 --> 00:25:12,873
एक बार जब आप अंदर कदम रखते हैं,
आप बाहर नहीं निकल सकते.

311
00:25:13,206 --> 00:25:14,466
हालाँकि मैं अलग हूँ।

312
00:25:14,899 --> 00:25:16,873
मैं यहाँ ट्यूशन के लिए हूँ,
और फिर मैं जल्द ही चला जाऊंगा.

313
00:25:16,898 --> 00:25:21,391
मुझे पता है तुमने सब कुछ बेच दिया
आपके पास था और अब कुछ भी नहीं बचा है।

314
00:25:21,733 --> 00:25:23,113
लेकिन इसके बारे में थोड़ा और सोचें.

315
00:25:23,138 --> 00:25:26,593
हमारे लिए, यह बहुत अच्छा है अगर लोग आपको पसंद करते हैं
हालाँकि, कदम बढ़ाएँ।

316
00:26:03,007 --> 00:26:06,306
माफ कीजिए, क्या आपने कभी देखा है
यह महिला पहले?

317
00:26:07,206 --> 00:26:08,346
नहीं, मैंने नहीं किया।

318
00:26:09,632 --> 00:26:10,639
माफ़ करें।

319
00:26:11,287 --> 00:26:13,926
क्या आपने कभी देखा है
यह व्यक्ति पहले?

320
00:26:17,406 --> 00:26:18,553
तुम क्यों पूछ रहे हो?

321
00:26:19,699 --> 00:26:20,906
क्या किसी ने पैसे खोये?

322
00:26:21,540 --> 00:26:23,413
यह कुछ ऐसा है जिसे आपको जानने की आवश्यकता नहीं है।

323
00:26:25,760 --> 00:26:26,726
बस एक मिनट।